II - The Digital Decade | 2010-2015 | the others
ENG | The Digital Decade | 2010-2015
Since its beginnings in 2004, memymom has collaborated with dancers, actors and performers from their own circle of friends. While Lisa’s brothers and friends made brief appearances in The Umbilical Vein, these “guest appearances” in The Digital Decade are intimately linked to memymom. Never trivial, they serve as an important springboard for the Somewhere Under the Rainbow series, where “others” become an integral part of the memymom world.
The themes explored by memymom in the years that followed occupy an important place in the series of photos presented in these pages: straitjackets and their related garments and the ways in which they can be removed, expectations, the imagination as a tool for survival, references to the past – from an old magazine showing a royal figure on its cover to a picturesque window display of Hummel figurines...
While attention to detail abounds, humour and admiration are never far away. Painstakingly picked inspirational locations, such as the former Carthusian monastery in Herne, the Petit-Château and an empty nursing school, frequently become characters in their own right in the photographs.
The link to political and social reality remains sober and discreet. Let us mention the stories of a refugee who escapes through and in her imagination from a refugee camp, of two “nuns” left behind in a derelict convent, becoming the victims of their own game of attraction and rejection, of a nurse who, like a fortune-teller, takes the viewer on a tour of her old school, and of the Princess from Outer Space who descends to earth on her own island, clinging to a parachute she has fashioned out of her own clothes. Stalked by her past, she is ready to battle her future.
In The Parody, memymom wants to caricature themselves before their oeuvre becomes iconic. The lead role is given to Barbie, who finds herself ruthlessly embroiled in a series of attempts to break out of her straitjacket – until she becomes even sadder.
NL | The Digital Decade | 2010-2015
Sinds hun ontstaan in 2004 verkende memymom samenwerkingen met dansers, acteurs en performers uit hun vriendenkring. Terwijl ten tijde van The Umbilical Vein al broers en vriendinnen van Lisa opdoken in kleine interventies, werden die ‘gastoptredens’ in The Digital Decade nauw bij memymom betrokken en waren ze nooit gratuit. Een verrijkende opstap naar Somewhere Under the Rainbow, de reeks waarin ‘the others’ helemaal worden opgenomen in het universum van memymom.
De thema’s die memymom de komende jaren zou koesteren, zijn in de fotoreeksen op deze pagina’s prominent aanwezig: dwangbuizen en afgeleiden, en hoe uit een keurslijf te ontsnappen, het wachten, de verbeelding als overleving, de verwijzingen naar het verleden - van een oud tijdschrift met royalty op de cover tot een rustieke vitrinekast met Hummel figuurtjes…
Humor en bewondering zijn nooit ver weg, zorg voor het detail alomtegenwoordig. Zorgvuldig uitgekozen inspirerende locaties zoals het oude slotklooster van Herne, het Klein Kasteeltje en een leegstaande verpleegstersschool worden in de foto’s vaak personages.
De link met de politieke en sociale werkelijkheid is eerder onderhuids en discreet aanwezig. Wel zien we verhalen over een vluchteling die in een opvangcentrum voor vluchtelingen ‘ontsnapt’ door en in haar verbeelding, twee ‘nonnen’ die achtergelaten in een verlaten klooster het slachtoffer worden van hun spel van aantrekking en verstoting, een verpleegster die als een medium de toeschouwer rondleidt in haar oude school en een prinses uit het heelal die met haar eigen eiland aan een parachute gemaakt van haar kleren neerdaalt op de aarde - verjaagd door haar verleden, bereid om voor haar toekomst te vechten.
In The Parody wil memymom dan weer, nog voor hun werk iconisch wordt, de eerste zijn om zichzelf te parodiëren. De hoofdrol gaat naar Barbie, die genadeloos wordt meegesleurd in pogingen om uit haar keurslijf te ontsnappen - tot ze daar alleen maar triester van lijkt te worden.
FR | The Digital Decade | 2010-2015
Depuis sa création en 2004, memymom développe des collaborations avec des danseurs, des acteurs et des performeurs issus de son entourage. Alors que les frères et amis de Lisa apparaissent déjà brièvement à l’époque de The Umbilical Vein, ces « guest appearances » à l’occasion du projet The Digital Decade sont étroitement liées à memymom et ne sont jamais anodines. Elles constituent un tremplin fécond vers la série Somewhere Under the Rainbow, où les « autres » font partie intégrante de l’univers de memymom.
Les thèmes abordés par memymom dans les années qui suivent occupent une place importante dans les séries de photos qui figurent dans ces pages : les camisoles de force et les tenues dérivées ainsi que la manière dont on peut s’en affranchir, l’attente, l’imagination comme outil de survie, les références au passé – d’un vieux magazine arborant une tête couronnée en couverture jusqu’à une vitrine pittoresque où sont exposées des figurines Hummel...
Alors que le souci du détail reste omniprésent, l’humour et l’admiration ne sont jamais bien loin. Des lieux d’inspiration soigneusement choisis, comme l’ancienne chartreuse de Herne, le Petit-Château et une école d’infirmières vide, deviennent régulièrement des personnages à part entière dans les photographies.
Le lien avec la réalité politique et sociale demeure sobre et discret. L’on peut toutefois citer les histoires d’une réfugiée qui s’échappe à travers et dans son imagination d’un centre de réfugiés, de deux « nonnes » qui, abandonnées dans un couvent en ruine, deviennent les propres victimes de leur jeu d’attraction et de réjection, d’une infirmière qui, à l’instar d’une voyante, fait visiter son ancienne école au spectateur, et de la princesse de l’espace qui descend sur terre à bord de sa propre île, accrochée à un parachute qu’elle a confectionné avec ses vêtements. Traquée par son passé, elle est prête à affronter son avenir.
Dans The Parody, memymom entend être en première ligne pour se parodier avant que son œuvre ne devienne iconique. Le rôle principal est attribué à Barbie, qui se retrouve impitoyablement entraînée dans des tentatives d’échapper à sa camisole de force – jusqu’à ce que cela ne la rende plus triste encore.
Geert Stadeus, 2021